【文法】スペイン語の基本動詞 Poner (se)を学ぶ

スペイン語学習でよく登場する動詞「poner（ポネール）」と「ponerse（ポネールセ）」。私この動詞の響きなんだか好きなんです。活用も含めてなんだか口に出したくなる動詞です。

と、前置きはさておいて、この動詞は読み物でも会話でも本当に頻出の動詞です。

• 「poner」＝ 何かをどこかに置く・設置する（他動詞）
• 「ponerse」＝ 自分の状態が変わる・身につける・始める（再帰動詞）

がざっくりとした意味あいですが、この記事では、例文や活用、練習問題を交えて、違いを解説します。

Poner：何かを置く・設置する

意味と使い方

「poner」は、人が何かをどこかに置いたり、何かを設置する動作に使われます。英語の put のイメージです。

例文：

• Pongo el libro sobre la mesa.
  　私は本を机の上に置きます。
• ¿Puedes poner la música más baja?
  　音楽(音量)をもっと小さくしてくれますか？
• El camarero puso el vino en la mesa.
  　ウェイターがワインをテーブルに置きました。

活用（現在形）

yo は不規則活用で「pongo」になります。

Ponerse：状態の変化や身につける時に使う

「ponerse」は再帰動詞です。me, te, se, nos, os, seなど再帰代名詞と一緒に使います)。

再帰動詞とは「自分に〜する」(動作の対象が自分自身になる動詞) という意味になる動詞で、「me, te, se, nos, os, se」などの再帰代名詞と一緒に使います。)。意味は主に以下の3パターンです。

① 感情・体調の変化：「〜になる」

例文：

• Me pongo triste cuando veo esa película.
  　私はその映画を見ると悲しくなります。
• Te pones nerviosa antes de la entrevista.
  　君は面接の前に緊張する。
• Mi hijo se puso enfermo ayer.
  　息子は昨日体調を崩しました。

「estar + 形容詞」との違いは、「ponerse」は変化の瞬間に焦点があります。

② 服やアクセサリーを「身につける」

例文：

• Me pongo los zapatos antes de salir.
  　私は出かける前に靴を履きます。
• Ella se pone el abrigo porque hace frío.
  　彼女は寒いので彼女はコートを着ます。

③ 「ponerse a + 動詞」＝「〜し始める」

例文：

• Nos ponemos a estudiar después de cenar.
  　私たちは夕食後に勉強を始めます。
• Se puso a llover de repente.
  　突然雨が降り始めました

Ponerse a は地味によく使うイディオムなので、必ず覚えましょう！

練習問題

次の文をスペイン語に訳してみましょう。

① 彼女は花瓶をテーブルに置いた。
② 今日は寒いのでジャケットを着ます。
③ 子どもたちは突然泣き始めた。
④ あなたは試験の前に緊張しますか？
⑤ 母はテレビをつけます。

答えあわせ

① (Ella) puso el florero en la mesa.
② Me pongo la chaqueta porque hace frío.
③ Los niños se pusieron a llorar de repente.
④ ¿Te pones nervioso antes del examen?
⑤ Mi madre pone la televisión.

まとめ

• 「poner」は何かを置く・設置する（他動詞）
• 「ponerse」は自分の状態の変化・身につける・〜し始める（再帰動詞）

以上、いかがでしたでしょうか？是非読みだけならず、作文や会話、オンラインレッスンなどでアウトプットしてみて、経験知に変えて自分の身体にponer, ponerseをなじませてみて下さいね。お読み頂きありがとうございました。